Gioconda Belli

HUELGA

Quiero una huelga donde vayamos todos.
Una huelga de brazos, piernas, de cabellos,
una huelga naciendo en cada cuerpo.

Quiero una huelga
de obreros

de palomas
de choferes

de flores
de técnicos

de niños
de médicos

de mujeres.

Quiero una huelga grande,
que hasta el amor alcance.
Una huelga donde todo se detenga,
el reloj

las fábricas
el plantel

los colegios
el bus

los hospitales
la carretera

los puertos.

Una huelga de ojos, de manos y de besos.
Una huelga donde respirar no sea permitido,
una huelga donde nazca el silencio
para oír los pasos del tirano que se marcha.

VAGA
Vull una vaga on hi anem tots.
Una vaga de braços, cames, de cabells,
una vaga naixent dins cada cos.

Vull una vaga
d'obrers

de coloms
de xofers

de flors
de tècnics

de nens
de metges

de dones.

Vull una gran vaga,
que fins l'amor abasti.
Una vaga on tot s'aturi,
el rellotge

les fàbriques
el planter

les escoles
el bus

els hospitals
la carretera

els ports.

Una vaga d'ulls, de mans i de petons.
Una vaga on respirar no sigui permès,
una vaga on neixi el silenci
per sentir els passos del tirà que se'n va.