MOVIMENT CAMPEROL DE ZIMBÀBUE

Oh! Oh! La Natura plora, la Humanitat agonitza!

Per què? Les estacions han variat.

Han esdevingut imprevisibles i incertes!

Són més càlides, més seques i més breus!

Els vents i les tempestes són més rigorosos i

destructius.

La mare Terra plora, la terra és estèril.

Les dones, els homes i els nens,

les plantes i els animals agonitzen!

Què ha fet l’agricultura industrial capitalista?

A tot arreu la Mare Terra s’ensorra.

I les llavors OGM tòxiques i nocives inflen

el ventre de la terra. Màquines pesades trepitgen 

el ventre de la terra, les seves columnes de fum negre

contaminen l’aire, han concebut

i infantat un nen, el canvi climàtic!

Existeix un remei? Sí, però només ens parlen de

¡solucions falses! Mercats lliures, REDD,

agricultura climàticament intel·ligent,

economia verda, agrocarburants,

mercats de carboni, acaparament de terres,

més agricultura industrial, ús massiu d’herbicides,

fertilitzants inorgànics i ¡més OGM!

Déu meu! Tot per fer créixer el canvi climàtic!

Per a què? Beneficis! Beneficis! Més beneficis!

Crida el capitalisme, pare de la criatura!

Però l’esperança s’entreveu a l’horitzó,

la sobirania alimentària, la nostra esperança!

Arriba per restablir la justícia social

per a la humanitat, la sostenibilitat ecològica

per a la natura la biodiversitat

i la diversitat cultural

per a tots els pobles de la Mare Terra!

Alceu-vos pobles, dones i homes, sense terra,

camperols, agricultors indígenes,

habitants dels boscos i pescadors,

Feu sentir la veu de l’esperança

a tots els racons del món!

Agroecologia camperola

per a la justícia climàtica ARA!

Globalitzem la lluita!

Globalitzem l’esperança!