ALLIBERAMENT I SUMAK KAWSAY

UNA MIRADA DES DE L’EQUITAT DE GÈNERE

ELSA TAMEZ

Alliberament és un procés continu d’una situació d’opressió que cerca el bon viure. M’agrada el terme Sumak Kawsay perquè dóna contingut a l’objectiu de viure processos d’alliberament. Hem viscut tantes lluites... la majoria perdudes, és cert; com el coronel Buendía de Cien años de soledad, que va fer 30 revolucions, totes perdudes. I, això no obstant, som aquí; encara creiem, esperem; ballem a les festes a vegades amb les fotos dels màrtirs i desapareguts enganxades a la paret de la sala, ells ens veuen i somriuen: ens acompanyen. Això és així perquè els processos d’alliberament es viuen simultàniament amb el bon viure. No es lluita sense alegria, amb la cara llarga, per les terres dels pobles originaris, l’alt cost de la vida o contra la violència envers les dones. Inserir-se en el camí de l’alliberament ja és un bon viure, un camí de gràcia.

Alliberament és un procés continu i comunitari. Es comença i s’espera el sumak kawsay. Quan dic comunitari és que hi som junts dones i homes, de diferents cultures, motivats pel sumak kawsay per a tots i totes. Parlar d’alliberament sol, sense sumak kawsay, pot amagar discriminacions racials i patriarcals; però parlar desumak kawsay en el procés comunitari d’alliberament treu a la llum les veritables relacions interhumanes entre homes i dones i amb la natura. Perquè el bon viure, el sumak kawsay, no es pot aconseguir en la lluita per la justícia a seques, doncs aquesta tendeix a postergar, o a deixar de banda, les dimensions del bon viure quotidià: el petó, una panotxa a la brasa ben feta o compartir amb l’altre o l’altra una queixaladeta d’un taco calentó amb fesolets i salsa picant ple de gust. Sumak Kawsay s’emmarca dins de l’ètica de la cura, dimensió imprescindible en les lluites per la justícia.

Per a les dones és summament important parlar de sumak kawsay quan es parla d’alliberament dels pobles, o d’alliberament de les dones. Si no hi ha sumak kawsay no hi ha alliberament, encara que, haguem aconseguit una conquesta salarial o haguem aconseguit que es reconegui una mica més les dones. Viure bé és viure un veritable procés d’alliberament. Per altra banda sumak kawsay sense una visió d’alliberament a l’horitzó no té sentit, és una il•lusió o un viure cínic.

ELSA TAMEZ

San José, Costa Rica