DECLARACIÓ UNIVERSAL DELS DRETS HUMANS

Versió popular de Fray Betto

---

Preparant el 50è aniversari 1948-1998

Totes les persones naixem lliures i som iguals en dignitat i en drets.

Tothom té dret a la vida, a la llibertat i a la seguretat personal i social.

Tothom té dret a protegir casa seva, la família i l’honra.

Tothom té dret a un treball digne i degudament remunerat.

Tothom té dret al descans, a l’oci i a les vacances

Tothom té dret a la salut i a l’assistència mèdica i hospitalària.

Tothom té dret a la instrucció, a l’escola, a l’art i a la cultura.

Tothom té dret a la protecció social en la infància i en la vellesa.

Tothom té dret a l’organització popular, sindical i política.

Tothom té dret a elegir i ser elegit per a les funcions de govern.

Tothom té dret a una informació veritable i correcta.

Tothom té dret a la lliure circulació i a poder viure en qualsevol ciutat o país.

Tothom té dret a no estar sotmès a cap discriminació.

Ningú no pot ser torturat.

Tothom és igual davant la llei.

Ningú pot ser fet presoner d’una manera arbitrària ni ser privat del dret a defensar-se.

Tothom és innocent fins que la Justícia, basada en la llei, provi el contrari.

Tothom té llibertat de pensar, de manifestar-se, de reunir-se i de creure.

Tothom té dret a l’amor i als fruits de l’amor.

Tothom té dret de respectar i de protegir els drets de la comunitat.

Tothom ha de lluitar per conquerir i ampliar aquests drets.

 

Suggeriment per preparar la celebració del 50è aniversari: Estudiar la història de la Declaració Universal dels DH. Investigar l’estat dels DH en el nostre país i en el Continent Contactar amb els organismes de defensa dels DH propers a nosaltres, relacionar-nos amb ells, conèixer el seu treball i estudiar la possibilitat de col•laboració. Apuntar-se a algun servidor de llista electrònic d’informació sobre els DH. Estudiar la relació entre DH i Evangeli. Revisar els DH en la nostra comunitat humana, la comunitat religiosa, el lloc de treball, la família, etc.