EL BON VIURE A LA CONSTITUCIÓ DE L’EQUADOR

---

Preàmbul:

NOSALTRES, el poble sobirà de l’Equador, reconeixentles nostres arrels mil•lenàries, forjades per dones i homes de diferents pobles, celebrant la natura, la Pacha Mama, de la qual en som part i que és vital per a la nostra existència, invocant el nom de Déu i reconeixent les nostres diverses formes de religiositat i espiritualitat, apel•lant a la saviesa de totes les cultures que ens enriqueixen com a societat, com a hereus de les lluites socials d’alliberament davant totes les formes de dominació i colonialisme,

I amb un profund compromís amb el present i el futur,

Decidim construir,

Una nova forma de convivència ciutadana, en diversitat i harmonia amb la natura, per assolir el bon viure, el sumak kawsay;

Una societat que respecta, en totes les seves dimensions, la dignitat de les persones i les col•lectivitats;

Un país democràtic, compromès amb la integració llatinoamericana –somni de Bolívar i Alfaro–, la pau i la solidaritat amb tots els pobles de la terra; i,

En exercici de la nostra sobirania, a Ciutat Alfaro, Montecristi, província de Manabí, ens atorguem la present Constitució...

Articles que citen el sumak kawsay o bon viure

Art. 14.- Es reconeix el dret de la població a viure en un ambient sa i ecològicament equilibrat, que garanteixi la sostenibilitat i el bon viure, sumak kawsay.

Es declara d’interès públic la preservació de l’ambient, la conservació dels ecosistemes, la biodiversitat i la integritat del patrimoni genètic del país, la prevenció del dany ambiental i la recuperació dels espais naturals degradats.

Art. 26.- L’educació és un dret de les persones al llarg de la seva vida i un deure ineludible i inexcusable de l’Estat. Constitueix un àrea prioritària de la política pública i de la inversió estatal, garantia de la igualtat i inclusió social i condició indispensable per al bon viure.

Art. 32.- La salut és un dret que garanteix l’Estat, el desenvolupament del qual es vincula a l’exercici d’altres drets, entre ells el dret a l’aigua, l’alimentació, l’educació, la cultura física, el treball, la seguretat social, els ambients sans i altres que sostenen el bon viure.

Art. 74.- Les persones, comunitats, pobles i nacionalitats tindran dret a beneficiar-se de l’ambient i de les riqueses naturals que els permetin el bon viure. Els serveis ambientals no seran susceptibles d’apropiació; la seva producció, prestació, ús i aprofitament seran regulats per l’Estat.

Art. 83/7. Promoure el bé comú i anteposar l’interès general a l’interès particular, conforme al bon viure.

Art. 85/1. Les polítiques públiques i la prestació de béns i serveis públics s’orientaran a fer efectius el bon viure i tots els drets, i es formularan a partir del principi de solidaritat.

Art. 97.- Totes les organitzacions podran desenvolupar formes alternatives de mediació i solució de conflictes, en els casos que permeti la llei; actuar per delegació de l’autoritat competent, assumint la deguda responsabilitat compartida amb aquella autoritat; demanar la reparació de danys causats per ens públics o privats; formular propostes i reivindicacions econòmiques, polítiques, ambientals, socials i culturals; i la resta d’iniciatives que contribueixin al bon viure.

Art. 250.- El territori de les províncies amazòniques forma part d’un ecosistema necessari per a l’equilibri ambiental del planeta. Aquest territori constituirà una circumscripció territorial especial per a la qual existirà una planificació integral recollida en una llei que inclourà aspectes socials, econòmics, ambientals i culturals, amb un ordenament territorial que garanteixi la conservació i protecció dels seus ecosistemes i el principi del .

Art. 258.- La província de Galápagos tindrà un govern de règim especial. La seva planificació i desenvolupament s’organitzarà en funció d’un estricte interès als principis de conservació del patrimoni de l’Estat i del bon viure, de conformitat amb allò que determini la llei.

Art. 275.- El règim de desenvolupament és el conjunt organitzat, sostenible i dinàmic dels sistemes econòmics, polítics, sòcioculturals i ambientals, que garanteixen la realització del bon viure, del sumak kawsay.

El bon viure requerirà que les persones, comunitats, pobles i nacionalitats gaudeixin efectivament dels seus drets, i exerceixin responsabilitats en el marc de la interculturalitat, del respecte a les seves diversitats, i de la convivència harmònica amb la natura.

Art. 277.- Per a la consecució del bon viure, seran deures generals de l’Estat:...

Art. 278.- Per a la consecució del bon viure, a les persones i a les col•lectivitats, i les seves diverses formes organitzatives, els correspon:...

Art. 283.- El sistema econòmic és social i solidari; reconeix l’ésser humà com a subjecte i finalitat; tendeix a una relació dinàmica i equilibrada entre societat, estat i mercat, en harmonia amb la natura; i té per objectiu garantir la producció i reproducció de les condicions materials i immaterials que possibilitin el bon viure.

Art. 290/2. Es vetllarà per tal que l’endeutament públic no afecti la sobirania, els drets, el bon viure i la preservació de la natura.

Art. 319.- Es reconeixen diverses formes d’organització de la producció en l’economia, entre d’altres les comunitàries, cooperatives, empresarials públiques o privades, associatives, familiars, domèstiques, autònomes i mixtes. L’Estat promourà les formes de producció que assegurin el bon viure de la població i desincentivarà aquelles que atemptin contra els seus drets o els de la natura; animarà la producció que satisfaci la demanda interna i garanteixi una activa participació de l’Equador en el context internacional.

Art. 387.- Serà responsabilitat de l’Estat:

1. Facilitar i impulsar la incorporació a la societat del coneixement per als objectius del desenvolupament.

2. Promoure la generació i producció de coneixement, fomentar la investigació científica i tecnològica, i potenciar els sabers ancestrals, per contribuir així a la realització del bon viure, al sumak kawsay.