La creació
Segons el Llibre Sagrat dels maies, Popol Wuh

Aquest és el principi de les antigues històries del Quiché, on es referirà, declararà i manifestarà allò clar i amagat del Creador i Formador, que és Mare i Pare de tot.

Havent-se posat les línies i paral.leles del cel i de la terra, es va donar un fi perfecte a tot, dividint-ho en paral.lels i climes. Tot posat en ordre va quedar quadrat, repartit en quatre parts com si amb una corda s’hagués mesurat tot, formant quatre cantons i quatre costats.

Tot es va perfeccionar i acabar pel Creador i Formador de tot, que es Mare i Pare de la Vida i de la Creació, i que comunica la respiració i el moviment, i el que ens concedeix la Pau. Ell és la claror dels seus fills i té cura i manté tota la bellesa que hi ha al cel i a la terra, a les llacunes i en el mar.

Abans de la creació no hi havia homes, ni animals, ocells, peixos, crancs, arbres, pedres, clots, barrancs, palla ni lianes i no es manifestava la faç de la terra. El mar estava suspès i al cel no hi havia cap cosa que fes fressa. No hi havia cap cosa en ordre, cap cosa que tingués ser, que no fos el mar i l’aigua que estava en calma, i així tot estava en silenci i foscor, com de nit.

Només hi havia el Senyor i Creador, K’ucumatz, Mare i Pare de tot allà que hi ha en l’aigua, anomenat també Cor del Cel, perquè està en Ell i en Ell resideix.

Va venir la seva paraula acompanyada dels Senyors Tepew i K’ucumatz i, conferint, consultant i tinguent consell entre ells, enmig d’aquella foscor, es van crear totes les criatures.