Trencar miralls, obrir finestres. Proposta per a una "universalitat contextualitzada"